Rejtélyes módon eltűnt tegnap este, a Petőfi TV-n vetített Jessica Jones című sorozat legelső részéből néhány másodperc – hívta fel rá a figyelmet Facebookon a Vox újságírója, Oblath Ádám. Ezzel körülbelül 40 másodperccel lett rövidebb a tévében adott epizód ahhoz képest, mint ami a Netflixen elérhető.

Az eredeti verzióban, a Netflixen található epizódban ugyanis 20:10 és 20:50 között látható egy telefonbeszélgetés, ahol Jessica Jones leszbikus főnökét, az ügyvédként dolgozó Jeri Hogarth-ot megcsókolja a szeretője, illetve 35:00 és 35:10 között szintén Hogarth vált egy rövid csókot a barátnőjével. Ezek a jelenetek azonban hiányoznak a köztévén leadott epizódból.

Így néz ki az eredeti felvétel, amelyen Hogarth úgy telefonál a magánnyomozó Jessica Jones-szal, hogy közben a nyakát szenvedélyesen csókolgatja a szeretője:

A Petőfi TV-s verzióból ezzel szemben teljes mértékben kimaradt az intim jelenet:

Néhány perccel később, a Netflixen azt láthatjuk, ahogy Hogarth-ot egy ártatlan szájra puszival üdvözli a barátnője:

Ez a gesztus azonban nincs benne a köztévén vetített verzióban:

A Jessica Jones szóban forgó részét kedden éjjel, este tíz után adták le a köztévében, a rész 18-as korhatárbesorolást kapott. Feltűnő, hogy az epizódból nem került ki az összes intim jelenet, sőt az eddig felsoroltaknál egy jóval explicitebb ágyjelenet a Petőfi TV-n bemutatott verzióban is látható, igaz, ebben az esetben egy heteroszexuális aktusról van szó.

Hogy mi lehet az oka a leszbikus csókváltások kimaradásának, annak kapcsán az MTVA-t és a Netflixet képviselő hazai ügynökséget is megkerestük. Elméletben lehetséges, hogy nem a közmédia cenzúrázta a szóban forgó epizódot, mivel időnként előfordul, hogy a különböző sorozatokból a jobb érthetőség kedvéért a nemzetközi piaccal kompatibilisebb, általában néhány perccel rövidebb vágatokat készítenek. Amint megérkezik kérdéseinkre a közmédia és az ügynökség válasza, cikkünket azonnal frissítjük.

Még több Élet + Stílus a Facebook-oldalunkon, kövessen minket: