Waipawa városában John Bray autóval járőrözve éberkedett elemlámpával, mobiltelefonnal és pár évvel ifjabb társsal, aki azonban nemrégiben elaludt szolgálat közben, amiért aztán Bray többé nem vitte magával. Társ híján viszont ő sem pásztázhatja az utcákat a rendőrség "szeme és füleként" bűngyanús eseményeket fürkészve. Az aggastyán nagyon zokon veszi a dolgot, mert szerinte nemhogy elég, hanem még túlképzett is a feladatra, mivel szolgált ő a II. világháborúban észak-afrikai harctereken. 

Hiába. A helyi polgárőrség vezetője határozottan ráparancsolt, hogy egyedül nem állhat szolgálatba.