Rap-botrány Franciaországban

A dal előadója "a francia Eminemként" emlegetett Orelsan, aki meglehetősen nyersen írja le egy fiatalember dühét, aki miután rájött, hogy megcsalták, egy üveg itallal a kezében imbolyog a városban, miközben válogatott fizikai erőszakot ígér hűtlen barátnőjének. "Gyűlölet van bennem, arról álmodom, hogy szenvedni látlak", "majd meglátjuk, hogyan kokettálsz törött lábbal", "ha csak a karodat töröm el, vedd úgy, hogy békében váltunk el", "szeretnélek lángokban égve látni", "gyűlöllek és azt akarom, hogy lassan dögölj meg, hogy ess teherbe és veszítsd el a gyermeket" - ilyen és hasonló sorok hallhatóak a dalban, amely már két éve fent van az interneten, de csak most figyeltek fel rá igazán, mivel Orelsannak áprilisban nagy koncertje lesz a bourges-i tavaszi fesztiválon, az egyik legnagyobb franciaországi zenei rendezvénysorozaton.

Christine Albanel kulturális miniszter a videoklip törlését a követelte a fájlmegosztó portálokról. Arra hivatkozott, hogy "a szólásszabadság ott végződik, ahol az erőszakra való felbujtás és a leggyomorforgatóbb gyűlöletkeltés kezdődik". A YouTube és a Dailymotion azonban csak arra volt hajlandó, hogy korlátozza a dalhoz való hozzáférést a regisztrált látogatókra és a nagykorúakra. A YouTube szóvivője szerint a dal "nem törvénytelen", igaz, hozzátette: bírói döntésre hajlandók levenni az oldalakról.
 
Orelsan bourges-i fellépése ellen a francia szocialista és a kommunista párt szintén tiltakozott. A "Sem kurvák, sem alávetettek" (Ni putes, ni soumises) nevű nővédelmi szervezet - amely azután alakult meg, hogy 2002-ben egy lányt "szerelemféltésből" élve felgyújtottak - egyenesen a fesztivál bojkottjára szólított fel, amennyiben nem törlik a rappert a műsorból. A szervezők egyelőre nem reagáltak a követelésekre.

A 26 éves Orelsan mindenesetre nyilvánosan bocsánatot kért, és elismerte, hogy a dal valóban sokkoló, de "nem akart senkit sem megbántani". Megerősítette, hogy fel fog lépni Bourges-ban, de a Sale pute-öt kihagyja programjából.
 
Franciaországban az elmúlt években többször is a vádlottak padjára kerültek rap-dalok. 2005 decemberében a külvárosi zavargások után eljárás indult a Franciaország (La France) című dal előadói ellen, amelyet a Belügyminisztérium rendőrgyilkosságra való uszításnak minősített. A rappereket végül felmentették, akárcsak 2007 májusában Richard Makelát, azaz Monsieur R.-t, aki a franciaországi diszkriminációkat állította pellengérre a FranSSe című dalában.