Szerdától szombatig az EU tolmács- és fordító szolgálatának munkatársai ismertetik meg az érdeklődőkkel az uniós nyelvi munka követelményeit Párizsban. A szervezők főként a sok utazási lehetőséget igyekeznek vonzerőként kidomborítani. A francia fővároson kívül Brüsszelben, illetve Luxembourgban is tartottak már hasonló tolmácstoborzó akciót.
Az Európai Unióban 23 hivatalos nyelv van, és korántsem a kis nyelveket jól ismerő tolmácsokból, fordítókból van kevés, hanem olyan francia anyanyelvűekből, akik képesek megfelelni a nyelvi szakemberekkel szemben támasztott magas uniós követelményeknek. Akinek kevesek által beszélt nyelv az anyanyelve, nagy átlagban jobban rákényszerül más nyelvek elsajátítására. A franciák közül azonban viszonylag kevesen törekednek arra, hogy nagyon jól megtanuljanak valamilyen más nyelvet.
Az egyetemek, tolmácsképző intézetek nem bocsátanak ki elég fiatal szakembert ahhoz, hogy biztosított legyen az utánpótlás. Az uniós francia tolmácsok korösszetétele történetesen olyan, hogy hamarosan nagyon sokan nyugdíjba mennek közülük. Ha az eddigi tendencia nem változik, az elkövetkező évtizedben az EU el fogja veszíteni francia konferenciatolmácsainak csaknem a felét.
Nincs elég francia tolmács, toboroz az unió
Tolmácstoborzó kampányt folytat az Európai Unió a franciaajkú európaiak körében, mert a francia tolmácsok egyre vészesebb hiánya fenyegeti az uniós intézményeket.
Olvastad már?
Orbán Anita: Magyarországnak jó a megítélése Washingtonban, és ez egyáltalán nem változott a kormányváltással, sőt
A gyár, amely megváltoztatta Magyarországot
Szexuális zavarok: amiről nem beszélünk
A NER-nek meg kellett buknia ahhoz, hogy a betegek láthassák a kórházi fertőzések adatait, az orvosok pedig beszélhessenek azokról
A BDPST Group a Volánbusz-ügyről: nem érkezett hatósági megkeresés sem a társasághoz, sem tulajdonosához, Tiborcz Istvánhoz
Több mint száz évet kellett rá várni, de találtak egy új macskafajt
A leopardus tilcayo aprócska, a szemei sötétbarnák és leopárdokhóz hasonló a bundája.
Konkrétan hogyan pusztíthatja el az emberiséget az AI? Tényleg megteszi?
Amerikai kutatók szerint bár az elmúlt időszakban felerősödtek a mesterséges intelligencia kapcsán az apokalipsztist felvázoló forgatókönyvek, nem eszik ilyen forrón a kását.
Megvan a kormány közösségi közlekedésért és vasútért felelős államtitkára
Böde Csaba a pénzügyi szférában dolgozott, emellett aktivistaként foglalkozott a közösségi közlekedéssel.
Szigorított a japán jegybank, 31 éves csúcson a kamatszint
Azt szeretnék, ha nem menne a 2 százalékos cél fölé az infláció, ezért 25 bázisponttal emeltek a kamaton.
Első fokon négy évet kapott a teniszedző, aki behálózta gyerekkorú tanítványát
A férfit folytatólagosan elkövetett szexuális visszaélés miatt ítélték el, de enyhítésért fellebbezett.
A TEK és az Országgyűlési Őrség végleg eltűnik a jogszabályokból
Egyszerre hatvan kormányrendeletet adtak ki, de mindegyik ugyanarról szól.
